Se edita por primera vez en Espa¤a Un m¡stico brasile¤o. Vida ymilagros de Antonio Conselheiro, publicado por Robert B. CunninghameGraham en 1920, una obra inspirada por la lectura de Os Sertões (1902) del brasile¤o Euclides da Cunha. ¨Por qu? deber¡a interesarnos ellibro en ingl?s de un escoc?s interesado en la obra en portugu?s de un brasile¤o? Porque tanto Jorge Luis Borges como Mario Vargas Llosa loleyeron, lo citaron y convirtieron a Cunninghame Graham en lospersonajes escoceses que pululan por El informe de Brodie y La guerradel fin del mundo. Por otro lado, porque Antonio ®El Consejero¯ fueuna figura fascinante para ambos autores, pues Borges lo cit¢ en suensayo ®Una vindicaci¢n del falso Bas¡lides¯ y en el relato ®Tresversiones de Judas¯, mientras que Vargas Llosa lo us¢ de modelo paracrear al fan tico Hermano Francisco de Pantale¢n y las visitadoras,fundador de la Hermandad del Arca. Por lo tanto, la edici¢n de Unm¡stico brasile¤o. Vida y milagros de Antonio Conselheiro cumple ladoble funci¢n de hacer hincapi? en la influencia que RobertCunninghame Graham y Antonio ®El Consejero¯ tuvieron en la obra deJorge Luis Borges y Mario Vargas Llosa, dos autores imprescindibles de la literatura en espa¤ol. Fernando Iwasaki



®?Unaobra extraordinaria, Cunninghame Graham era el genuino escoc?s de Laguerra del fin del mundo?¯. Mario Vargas Llosa



Antonio Conselheiro. Ant?nio Vicente Mendes Maciel (1830-1897),mejor conocido como Antonio Conselheiro, fue un l¡der religioso ysocial brasile¤o. Consagrado como ®Conselheiro¯ (Consejero) debido asu sabidur¡a y consejos para la comunidad, se convirti¢ en unreferente espiritual y pol¡tico para miles de seguidores en elnordeste de Brasil. Fund¢ una comunidad religiosa en Canudos, Bah¡a,que se convirti¢ en un s¡mbolo de resistencia contra la pobreza y laexplotaci¢n de los m s desfavorecidos. A lo largo de su vida, abog¢por la igualdad social, rechazando la autoridad de la ?lite ycuestionando la de­sigual distribuci¢n de tierras. Esta lucha por lajusticia lo llev¢ a enfrentamientos con el gobierno, lo que finalmente result¢ en la tr gica Guerra de Canudos en 1896, en la que muri¢junto con gran parte de su comunidad. La figura de Antonio Conselheiro sigue siendo recordada como un s¡mbolo de resistencia y esperanzapara los marginados y desfavorecidos en Brasil. Su legado contin£ainspirando a aquellos que buscan un mundo m s justo y equitativo.



Robert Bontine Cunninghame Graham (Londres,1852-Buenos Aires, 1936). Empresario aventurero, viajero y pol¡tico,conoci¢ pr cticamente toda la Am?rica espa¤ola, y especialmente laArgentina, cuyas gentes admir¢, adoptando muchas de sus costumbres, eincluso la indumentaria del gaucho. Fruto de ese conocimiento y de sus amplias lecturas de los cronistas espa¤oles de Indias del siglo XVI,fue la serie de obras en que recre¢ la gesta de los conquistadores que era ignorada o criticada en los pa¡ses anglosajones. Public¢ unadocena de vol£menes de relatos magistrales por v¡vidos y verdaderos,media docena de biograf¡as de personajes hisp nicos y un pu¤ado delibros de viajes, personal¡simos y extraordinarios.