La terza edizione del GI, Vocabolario della lingua greca nasce da un intenso e scrupoloso lavoro di revisione del lemmario e delle voci, nell'ottica di un adeguamento dell'opera alle esigenze di consultazione dello studente anche principiante. Una veste grafica rinnovata grazie all'uso del colore mette in evidenza i traducenti e la segnaletica interna. Arricchito dal confronto con altri repertori, il corpus si avvantaggia anche di una capillare revisione di alcune citazioni di autori greci a cui si aggiunge la precisazione e l'ampliamento di indicazioni di carattere enciclopedico nelle voci dei nomi propri e una riorganizzazione dei lemmi relativi alle cosiddette "preposizioni improprie". Il volume è completato in Appendice da 15 tavole a colori, testuali e illustrate, con piccoli "glossari" dei termini-chiave relativi ai temi proposti, e carte geografiche.

Una novità sostanziale dell'offerta è costituita dalla Guida al Vocabolario e Lessico di base, ora fortemente rinnovata. La prima sezione è dedicata a una puntuale presentazione del dizionario sia cartaceo sia elettronico e al confronto fra GI e Lessico di base mutuato dalla precedente edizione della Gudia e destinato ancora ai primi mesi di studio. Una seconda parte mette a disposizione dell'insegnante ampio materiale pratico per proporre brevi "lezioni" sull'uso del dizionario supportate da ricche proposte di esercitazione da svolgere in classe o a casa. La suddivisione della parte pratica in tre livelli (strutture, morfo-sintassi, lessico e semantica) rispetta, nella sua gradualità e scansione degli argomenti, i diversi stadi di apprendimento della lungua nell'arco del biennio della scuola di secondo grado.

VERSIONE IN CD-ROM

Requisiti tecnici: Il programma di interrogazione funziona con sistema operativo Windows XP, Vista, 7. È possibile l'installazione del programma su disco fisso: per l'attivazione a seguito della procedura d'installazione, è necessario disporre di un browser standard. L'attivazione del programma è possibile solo utilizzando i dischi originali regolarmente acquistati. Il codice di attivazione vale per due installazioni su computer differenti. Una terza installazione è possibile revocando la licenza da uno dei due computer su cui il programma sia stato precedentemente installato e attivato.

Caratteristiche del programma: il programma consente la consultazione dell'opera tramite molteplici chiavi di interrogazione (Ricerca semplice e avanzata) per lemma, traducente, etimologie, esempi greci, traduzioni italiane, fonti, anche combinando più campi tramite gli operatori logici. Il pannello del navigatore ipertestuale, attivabile con un doppio clic su qualsiasi parola delle voci, rende possibile un rapido e semplice passaggio alla consultazione di altri termini.