Este libro imagina una hipótesis: ¿qué sucedió durante el año y medio en que Benito Juárez, quien acabaría siendo el primer presidente indígena de México, vivió desterrado en Nueva Orleans? Es en ese «hueco marcado por el punto y aparte» en la autobiografía de Juárez donde comienza la narración. Acompañado por un pequeño grupo de exiliados políticos, Juárez desembarca en 1853 en esa ciudad hedionda que, situada a orillas de un pantano, los absorbe como una esponja. En ella se rinden al lodo, a las flores de jazmín, a la música, a la extrañeza del idioma y al insoportable verano, pero, sobre todo, se dan de bruces con la descarnada realidad del comercio de seres humanos, un mercado que nunca se detiene. Descubrirán que Nueva Orleans es una colmena de identidades heterogéneas donde se venden mujeres apresadas por las calles y donde el capitalismo muestra su pulsión primitiva, la más esperpéntica.
La estación del pantano muestra ese tiempo detenido e incierto que precede siempre a la acción de unos cuantos audaces para tratar de invertir el orden establecido. Y lo hace con la libertad arrolladora y la transgresión que caracterizan la escritura de Herrera, gracias a la cual consigue que nuestra lengua suene como una lengua liberada del diccionario que decide salir a dar un paseo.
Yuri Herrera bucea esta vez en la Historia para ofrecernos una novela magistral que, con una gran potencia fabuladora al tiempo que firmemente asentada en la investigación archivística, logra dar con una clave secreta de un presente a la intemperie.

Yuri Herrera nació en Actopan, México, en 1970. Actualmente imparte clases en la Universidad de Tulane (Nueva Orleans). Fue editor y fundador de la revista literaria el perro.
Su primera novela, Trabajos del reino (Premio Binacional de Novela Border of Words), fue publicada por Periférica en 2008 y convirtió a Herrera en uno de los jóvenes escritores latinoamericanos más prometedores. Un jurado compuesto por cien personas del mundo editorial español la galardonó con el Premio Otras Voces, Otros Ámbitos a la mejor novela en castellano de ese año. Su segunda y tercera novela, Señales que precederán al fin del mundo (Periférica, 2009) y La transmigración de los cuerpos (Periférica, 2013), supusieron la confirmación de aquella promesa: sus libros han sido traducidos a numerosas lenguas. En 2018 apareció su volumen de no ficción El incendio de la Mina El Bordo y en 2019 su colección de relatos Diez planetas.

«Trabajos del reino me cautivó. Su estilo no tiene igual, lleno de giros únicos de la lengua, una suerte de jerga poética. Una prosa que parece caída de otro cielo.» Patti Smith, The New York Times

«Señales que precederán al fin del mundo invita a la reflexión sobre la experiencia migratoria y la diferencia cultural. Asimismo, aporta la emoción de una aventura con gánsteres, armas y pistas falsas. Yuri Herrera combina una ambientación onírica con un estilo vigoroso.» Anthony Cummins, The Times Literary Supplement

«Para expresar la desolación, el miedo, el vacío, las relaciones desvirtuadas, las mentiras que desenmascaran verdades, es necesario activar el lenguaje, reinventarlo, y esto es lo que ha hecho con especial eficacia en La transmigración de los cuerpos Yuri Herrera, uno de los autores más impactantes de la nueva narrativa mexicana.» J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia

«Herrera sabe urdir una trama intensa y manejar un lenguaje original, tan capaz de revelar una realidad social miserable y angustiosa como de elevar poéticamente lo humilde y cotidiano hasta alcanzar proporciones simbólicas.» Arturo García Ramos, ABC

«Yuri Herrera y los veintiún relatos de Diez planetas, tan breves como exuberantes, en fondo y forma, pertenecen a esa Otra categoría: la de la ciencia ficción que busca no únicamente imaginar un nuevo mundo, sino crearlo a partir de un lenguaje que invente y descubra nuevos rincones.» Laura Fernández, El País