Es una gran novela de aventuras, un viaje por el Imperio romano en el que la poesía, la lengua y la traducción son el motor de la acción.
“Una vez había un hombre que despreciaba a su hija.” Junil encola papiros en la librería de su padre y aprende a leer a la sombra de su desprecio. Pero muerto el padre, muerta la rabia; y es precisamente la hija quien ha concebido el crimen.
Junil huye a pie con tres esclavos. Atraviesan la frontera del Imperio y aprenden a ir a tientas por el mundo, donde dioses y lenguas varían. A medida que avanzan, el mero afán de andar eclipsa el miedo y se contagia a otros fugitivos. El impulso que los mueve está cifrado en los versos de un poeta desterrado.
'Junil en tierra de bárbaros' ha sido galardonada con el premio Òmnium a mejor novela del año. No se ha movido de los más vendidos en catalán des de que salió en otoño. Ahora se publica en castellano en España y Argentina.