En 1901, una joven poeta causó una sensación sin precedentes con su debut en el mundo literario nipón y se erigió en abanderada de la modernidad. Akiko Yosano no solo renovó por completo la poesía tradicional, sino que desafió a una sociedad rígida e hipócrita al reivindicar el amor en todos sus matices: pasión, erotismo, celos, soledad…

La presente antología rinde homenaje a una poeta, novelista, estudiosa y pionera del feminismo que brilló con luz propia en todas las facetas de su deslumbrante personalidad.

Estoy ardiendo
y mi cuerpo está envuelto
en un cerco de llamas,
aunque mi corazón ignore
cuál será mi destino

Biografía del autor
pseudónimo de Ho Sho, nació el 7 de diciembre de 1878, en la ciudad de Sakai en el seno de una familia de comerciantes. Desde su infancia, fue una lectora voraz y se interesó por la literatura, especialmente, por la poesía. La figura de Akiko Yosano emerge, poderosa e inagotable, en la literatura japonesa del siglo XX. Poeta, novelista, estudiosa de los clásicos, abanderada de los derechos de la mujer, en todo brilló con luz propia, dejando una huella profunda e indeleble en la historia de la poesía japonesa y en el corazón de todo aquel que se aproxima a sus versos.