Este volumen reúne los textos de las conferencias y comunicaciones presentadas en el Grand Séminaire de Neuchâtel. Coloquio Internacional Álvaro Pombo , celebrado en la Universidad de Neuchâtel durante los días 1, 2 y 3 de noviembre de 2004.El libro se abre con un poema que Juan Antonio Masoliver Ródenas escribió para la ocasión y que dedica a su amigo y cómplice Álvaro Pombo. Sigue la reflexión de este autor acerca de la figuración y la desfiguración autobiográfica como vértices de su obra narrativa y poética. Desde esta perspectiva, el escritor y académico trata de definir su particular visión de la literatura, caracterizada por la aproximación y, a la vez, por el alejamiento de lo real, pues opina que es necesario exagerar [en la escritura] por lo que mengua [la vida] . A continuación, le siguen otros tantos artículos de especialistas como José-Carlos Mainer, Domingo Ródenas de Moya, Thierry Nallet, Carlota Casas Baró, Jordi Bonells, Marcos Eymar Benedicto, Yvette Sánchez, Antonio Rivas, Dolors Poch Olivé, que analizan en detalle los diferentes aspectos de la narrativa del autor. La obra se cierra con una exhaustiva bibliografía de y sobre Álvaro Pombo.