El rei Pere visita Montpeller per trobar-se amb la seva enamorada, Azalais de Boisançó, però el privat del rei, que ha d’arreglar la cita dels dos amants, és convençut pels prohoms del regne de substituir la bella Azalais per la reina Maria, esposa legítima de Pere I. Fruit d’aquesta trobada naixerà l’hereu de la corona, Jaume I, el Conqueridor. Azalais jurarà, però, que el rei Pere la visità també aquella nit, i d’aquella unió miraculosa, en què “l’il·lustre amant jagué amb totes dues dones en el mateix moment però en dos llocs diferents i distants unes llegües” nasqué un bastard, en Pere de Boisançó, protagonista d’“aquesta crònica, sense cap intenció d’alterar el lloc de les coses, ni trasbalsar la història, ni contradir els llibres” escrita en el seu exili al remot monestir agustinià de Santa Maria de Formentera.

Jordi Torrent Escala, Barcelona. Il·lustrador i artista plàstic, resident des de 1981 a l’illa de Formentera, participa com a fundador dels grups Drap Art d’art i reciclatge, sota l’auspici del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, i Ari Formentera, d’art integrat. Ha exposat la seva feina a Catalunya, França, Itàlia, Israel i Alemanya. Crític musical i escriptor, del 2008 al 2010 fou director del Festival Posidònia, d’Art i Sostenibilitat.