" Pese a estar arraigado en un contexto concreto, los valores de Los jardines del presidente son universales. Es una profunda reflexión sobre el amor, la muerte y la injusticia, y una afirmación de la importancia de la dignidad, la amistad y lo que significa la opresión. La novela es indudablemente una tragedia, pero su carácter esclarecedor y sus persistentes toques de humor hacen muy gratificante su lectura. " The Guardian " Una historia entrelazada por los amplios lazos de la historia: la sangrienta dictadura, la invasión y la ocupación (...) " Los jardines del presidente " recrea una fantasmagórica pequeña localidad que recuerda a " Cien años de soledad " . " Financial Times " Una hermosa novela (...) Escribiendo sobre los iraquíes de a pie que han pagado los costes de guerras provocadas por dirigentes autócratas, Al-Ramli aborda temas de una profunda intensidad. " Glasgow Herald " Como Gabriel García Márquez, con quien el autor ha sido a menudo comparado, Al-Ramli ha creado un pequeño pueblo con vocación universal y una novela que hundiendo sus raíces en la historia llega hasta nuestros días. " Tablet " Un verdadero tour de force. " Prospect " Un maravilloso logro. " The National " Una tragedia contemporánea de épicas proporciones. Ningún autor está mejor situado que Muhsin Al-Ramli, uno de los mejores escritores del mundo árabe, para contar esta historia. " The Iraqi Christ " Uno de los más importantes escritores iraquíes contemporáneos. " El Mundo " Una obra maestra. " Syria Speaks

En las cajas se encuentra la cabeza de Ibrahim, un hombre al que todo el mundo apreciaba por su bondad y discreción, y por su particular filosofía de saber afrontar las tragedias aceptando su destino. Había nacido y se había criado en un remoto pueblo del norte de Irak, junto a sus eternos amigos de la infancia: Tarek, de vida acomodada y al que siempre la vida sonrió; y Abdulá, huérfano y depresivo, a quien llaman Kafka por su manera de pensar y por haber devorado las obras de aquel autor. Los «Hijos de la grieta de la tierra», como eran conocidos, habían vivido juntos alegrías, esperanzas, amores..., también guerras y las arbitrariedades del poder. Las buenas relaciones de Tarek permiten a Ibrahim lograr un empleo en Bagdad, en los jardines del presidente. ¿Qué provocó su muerte? ¿Qué le llevó a morir de tal manera? Los exóticos jardines del presidente esconden la respuesta tras sus verjas. Basada en hechos reales, " Los jardines del presidente " es una novela de extraordinaria calidad literaria, humana y política que narra la historia del Irak de Sadam Hussein (sin querer nombrarlo nunca) mejor que cualquier obra periodística o de ensayo. Una investigación profundamente conmovedora sobre el amor, la muerte y la injusticia, y una afirmación de la importancia de la dignidad, la amistad y la conciencia bajo la peor opresión. Pese a los hechos atroces que narra, el autor ha conseguido escribir una obra de alcance universal que afirma la vida y está en contra de todo nihilismo. Ahí residen su belleza y su originalidad que la hicieron merecedora del English Pen Award.