No me gusta estar diciendo todo el tiempo «nosotros» y «ellos», como hacían ellos todo el tiempo, porque soy francesa a la vez que mauritana. Cuando dicen continuamente «nosotros» y «vosotros», nos vemos obligados a responder «vosotros» y «nosotros», lo que se convierte en un círculo vicioso, ya no podemos salirnos del «nosotros» y «vosotros». Mientras que «vosotros» es «nosotros» y «nosotros» es «vosotros».
Sophie Caratini es escritora y antropóloga. Ha trabajado sobre los erguibat del Sahara occidental, tribu sobre la que versó su tesis doctoral. Narra su experiencia como antropóloga en Hijos de las nubes y en Lo que no dice la antropología, ambos publicados por esta editorial. En La hija del cazador recoge el testimonio de una niña que nace en el seno de una tribu nómada, afronta todos los cambios provocados por la colonización y acaba convirtiéndose en la primera mujer que pilota un avión en Mauritania.