Israel Clarà (Badalona, 1975) estudió Filosofía en la U.B. Es autor de más de setenta obras entre poesía y novela y ha escrito en catalán, castellano e italiano. Ha traducido a poetas del Renacimiento como Dante, Petrarca, Vittoria Colonna, Gaspara Stampa, Veronica Franco, Chiara Matraini, Michelangelo, Lorenzo de? Medici (el cancionero Per natural desig, en catalán, única traducción en el mundo, Òmicron, 2008) y a autores como Cardarelli, Ragazzoni, Pavese y Merini. Entre sus publicaciones destacan las novelas históricas Estatuària de cendra (Llibres de l?Índex, 2002), La casa daurada (Òmicron, 2007) y los poemarios L?equilibri de l?acròbata (Pagès, 2005), prólogo de Carles Pastor, Las piedras encendidas. Poesía reunida 2004-2009 (Òmicron, 2009), Pluja de nit (Viena, 2010), prólogo de Olga Xirinacs, Llibre dels morts (Viena, 2010), prólogo de Gabriel Moreno, Finestra líquida (Òmicron, 2013), prólogo de Salvi Turró y Un te de gessamins (Òmicron, 2014), prólogo de Josefina Peraire.

Israel Clarà (Badalona, 1975) estudió Filosofía en la U.B. Es autor de más de setenta obras entre poesía y novela y ha escrito en catalán, castellano e italiano. Ha traducido a poetas del Renacimiento como Dante, Petrarca, Vittoria Colonna, Gaspara Stampa, Veronica Franco, Chiara Matraini, Michelangelo, Lorenzo de? Medici (el cancionero Per natural desig, en catalán, única traducción en el mundo, Òmicron, 2008) y a autores como Cardarelli, Ragazzoni, Pavese y Merini. Entre sus publicaciones destacan las novelas históricas Estatuària de cendra (Llibres de l?Índex, 2002), La casa daurada (Òmicron, 2007) y los poemarios L?equilibri de l?acròbata (Pagès, 2005), prólogo de Carles Pastor, Las piedras encendidas. Poesía reunida 2004-2009 (Òmicron, 2009), Pluja de nit (Viena, 2010), prólogo de Olga Xirinacs, Llibre dels morts (Viena, 2010), prólogo de Gabriel Moreno, Finestra líquida (Òmicron, 2013), prólogo de Salvi Turró y Un te de gessamins (Òmicron, 2014), prólogo de Josefina Peraire.

Argumentaba con tierna ironía Severo Sarduy, el gran e inolvidable escritor cubano, que la biografía de una persona tiene unos límites más imprecisos de lo que se cree. "La vida no termina en la muerte ?decía?, también hay una biografía post mortem". Al amparo de esta sugestiva idea, el poeta Israel Clarà vuelve a dar vida en este libro de sonetos (y es la segunda vez que lo hace) al desaparecido poeta y lo sitúa en su tierra, vuelto a su ciudad natal, Camagüey, cuyo nombre trastoca con leve giro anagramático en Macagüey, a fin de evidenciar que dejó atrás la realidad para adentrarse en un sueño. Los treinta sonetos que forman la presente serie, de una carnalidad y un preciosismo complacidamente neobarroco, son un réquiem por el autor de Cobra y también, al mismo tiempo, no hay que olvidarlo, un encuentro, una cita (Rendez-vous) con él, con su mundo poético y con su espacio geográfico y vivencial.

Colección de sonetos del autor catalán