Considerada por la crítica como «la mayor novela satírica de la historia de la literatura americana», Jota Erre le valió a William Gaddis el National Book Award. Su protagonista es un entrañable niño de once años, Jota Erre Vasant, que construye un imperio de papel sin mayores elementos que un teléfono y una galopante ambición que carece de escrúpulos. Escrita en el inconfundible estilo «gaddisiano» de caos fragmentario, Jota Erre es una despiadada burla de la perversión del sueño americano, y de cómo los valores de acumulación individualista conducen de manera inevitable al caos y la desestructuración. Construida principalmente mediante diálogos, la intención de Gaddis era que Jota Erre reflejara su visión de la sociedad contemporánea como «un caos inconexo, una tormenta de ruido». Al igual que en su novela póstuma Ágape se paga (Sexto Piso, 2008), encontramos aquí, de manera más profunda y detallada, otra de las grandes obsesiones del autor: cómo el arte se corrompe mediante la mecanización de la vida cotidiana, así como la preeminencia indiscutible de los valores asociados con la acumulación y la avaricia. Así como algunas novelas monumentales han pasado a la historia como retratos imperecederos de determinadas épocas, Jota Erre recoge de manera magistral el auge y el declive de la sociedad norteamericana, que resulta fundamental para comprender la trayectoria del mundo occidental y la profunda crisis existencial en la que se encuentra inmerso.