Von der Weltwirtschaftskrise der 30er bis zu den Nachwehen des elften September, vom ländlichen Alton bis ins ferne Indien spannt sich der Bogen eines ganzen Menschenlebens. In seinen nachgelassenen Erzählungen erweist John Updike sich ein letztes Mal als "Meister der unangestrengten Bewegung" (Ian McEwan), als "ein Genie der Gegenwartsentschlüsselung in Geschichten" (Die Welt).