A Dakar, els nens corren descalços darrere d?una pilota cridant «Barça ou barzakh!», una expressió que s?utilitza per referir-se als emigrants clandestins que ixen de les seues costes cap a les illes Canàries i significa ?Barcelona o mort?. Amadou i Mabale, dos adolescents nascuts en una de les aglomeracions miserables de la perifèria, han decidit fer seu aquest crit i embarcar-se, juntament amb Umm i Noolamala, en una pastera rumb al paradís: Europa. Sense importar-los els riscos ni els perills que els hi esperen, tots quatre comparteixen el mateix somni: una vida millor. Mabale vol ser jugador del Barça, Noolamala vol muntar un saló de bellesa a Benidorm, Umm vol ser mestra i Amadou vol tant a Noolamala que la seguiria fins a la fi del món.