Puede que no fuera Álvaro Velho el autor del Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama. Es posible que fuera João de Sá, como afirman algunos historiadores, o cualquiera de los doce hombres, quizá más, que acompañaron a Vasco de Gama en la que fue la primera embajada portuguesa ante el samudri de la ciudad indostánica de Calicut el 28 de mayo de 1498. Pero indudablemente, resulta estimulante ensayar un probable nombre que vista de autoridad, de vida con carne y hueso, uno de los textos más trascendentes de la literatura de viajes del Occidente renacentista.