Varios poetas de distintas lenguas y paÝses de nuestro continente, desde Alaska a Tierra de Fuego, se reunieron en la Universidad Nacional Aut¾noma de MÚxico la noche del 12 de octubre de 2004 el recital de poesÝa Las lenguas de AmÚrica, invitados por el Programa MÚxico Nacional Multicultural. De las cuatro lenguas europeas establecidas en nuestros territorios, el brasile±o LÛdo Ivo represent¾ el portuguÚs, la quebequense Nicole Brossard el francÚs, la estadounidense Linda McCarriston el inglÚs y el mexicano Juan Ba±uelos el espa±ol. Concurrieron autores de cuatro lenguas indÝgenas del continente y de ocho lenguas indÝgenas de MÚxico: el mapuche chilenoElicura Chihuailaf, el aymara boliviano Juan de Dios Yapita, el quechua ecuatoriano Crist¾bal Quishpe, el kichÚ guatemalteco Humberto Ak'abal, el zapoteco de la sierra Mario Molina, el zapoteco del Istmo VÝctor Terßn, la escritora maya Briceida Cuevas, el poeta de lengua nßhuatl Natalio Hernßndez, el mazateco Juan Gregorio Regino, el ±ah±u Thaayrohyadi Berm·dez y una figura esencial del humanismo mexicano, Miguel Le¾n-Portila, como poeta en lengua nßhuatl. En este encuentro se hermanaron la cconciencia indÝgena y la de los nuevos paÝses que desde hace quinientos a±os en unas partes se llaman Chile, Bolivia o Ecuador y en otras Guatemala, MÚxico, Canadß o Estados Unidos.