El autor, en su condición de profesor de griego, al ver las carencias que se ciernen sobre nuestra sociedad, de esta cultura clásica, ha querido aportar este diccionario etimológico latino, que cubra esta deficiencia, a todo estudioso, al bachiller y a todo universitario.

Su fin primordial es dar a conocer el origen y raíz de cada palabra, comparándola con otras lenguas hermanas, con su proceso de evolución diacrónica, su expresión latina enunciándola completa, en la forma tradicional el sustantivo con su genit. Y el adjetivo en sus géneros, y sobre todo el verbo con la 2ª pers., (el infinitivo si es preciso para distinguir su conjugación), con su pretérito y supino, de cara a la derivación, e.g. lego, is, lêgi, lectum, audio, is, îre, îvi, îtum; y acompañamos el grupo de familia de la misma. De este modo se explicita mejor el parentesco y se precisa más su significado. En negrita la radical,y en cursiva las derivadas, y si alguna es de mayor importancia en cursiva negrita.

Contenidos:

Prólogo
Abreviaturas
Introducción

Diccionario Latino-Castellano Etimológico

Apéndice I. Instituciones romanas, alfabeto, año, calendario, dioses, religión, los números, zodiaco.
Apéndice II. Vocabulario de origen hebreo

Diccionario Castellano Etimológico

Introducción, abreviaturas latinas
Peculiaridades del verbo latino. Los irregulares
Elementos greco-latinos útiles para el castellano en derivados y compuestos
Diccionario castellano etimológico
Palabras procedentes del céltico, germánico, vasco, prerromano, lenguas romances, árabe y americano

Diccionario Castellano Europeo

Apéndice. Germanías y argot de palabras que adquieren significado distinto.