La Uña Rota publica Play Strindberg de Friedrich Dürenmatt,áobra inédita hasta ahora en castellano,ácon traducción de Miguel Sáenz.

Estrenada en el Teatro de Basilea en 1969, se estrena por primera vez en España en 2006, bajo la dirección de Georges Lauvadant, conáel siguiente reparto: Nuria Espert, José Luis Gómez y Lluís Homar.

La edición se pone a la venta el jueves 27 de septiembre de 2007, con motivo del reestreno del montaje de Play Strindberg en el Teatro de La Abadía de Madrid.

«En Play Strindberg convertí La danza de la muerte en un combate de boxeo entre un hombre y su esposa. El escenario es un ring de boxeo, una superficie circular en medio de la oscuridad. La represento en doce asaltos. Cada uno comienza después de que suene el gong. Se trata de un combate a tres bandas. Los personajes que no intervienen esperan sentados en un banco, en penumbra,áhasta la escena siguiente. Además experimento con el tiempo. Acelero los relojes. Hago que las horas se acorten. Los últimos seis asaltos se representan en seis minutos. Pero el combate nadie lo gana.» Entrevista a Dürrenmatt, Journal of Modern Literature nº I/1970