On one point students of English all agree: English pronunciation and usage are complicated, irregular and frequently confusing. This book, an exhaustive compilation of linguistic curiosities, lists:

• words that rhyme although their/seplling is quite different "(e.g. ache/lake, blood/mud, ferry/bury)
• words of similar derivation but with a different meanings ( e.g. official/officer, effective/efficient.....