Doblatge i subtitulació per a la TV
Editorial EUMO EDITORIAL
Enviament gratuït a partir de 19€
Espanya peninsular
Espanya peninsular
- Editorial EUMO EDITORIAL
- ISBN13 8497660277
- Tipus Llibre
- Pàgines 286
- Any Edició 2003
- Idioma Català
- Encuadernació Rústica
Seccions
TraductologiaDoblatge i subtitulació per a la TV
Editorial EUMO EDITORIAL
-5% dte. 15,00€
14,25€
Estalvia 0,75€
No disponible, consulti disponibilitat
Enviament gratuït a partir de 19€
Espanya peninsular
Espanya peninsular
Detalls del llibre
Fredric
Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de
la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a la
televisió. L'obra aborda de manera amena el context , i el text en la traducció
audiovisual, combinant aspectes de la pràctica professional amb elements de
caràcter teòric: per què es dobla o subtitula, en quines circumstàncies es fa,
qui dobla o subtitula,... l'obra proposa un model d'anàlisi dels textos
audiovisuals que fusiona aportacions de la teoria de la traducció, de la
lingüística i dels estudis cinematogràfics.
Seccions
TraductologiaMés llibres de Cristina García de Toro , Frederic Chaume
12,30€
12,95€
Consulti disponibilitat
22,75€
23,95€
Consulti disponibilitat