Prefacio de Marguerite Duras











Traducci¢n de Vanesa Garc¡a Cazorla











Un fascinanteretrato del trastorno mental de la mano de una autora admirada porMarguerite Duras











La autora francesa Barbara Molinard escribi¢ de formaincansable a lo largo de su vida, a¤o tras a¤o, durante varias horasal d¡a. Sin embargo, atenazada por la inseguridad y la angustia,destru¡a de inmediato cada uno de sus textos. Solo ante la insistencia de su marido, el cineasta Patrice Molinard, y de su ¡ntima amigaMarguerite Duras, autora del prefacio incluido en esta edici¢n,accedi¢ a entregar a la imprenta algunos de aquellos escritos. Elresuktado es Zozobra, su £nico libro.











Zozobra esboza ununiverso surrealista, construido por una imaginaci¢n tan poderosa como inquietante. Sus relatos adoptan la l¢gica contradictoria de lossue¤os, si bien se hacen eco de un malestar muy real: en la tradici¢nde Franz Kafka, Djuna Barnes o Leonora Carington, Molinard exploracada uno de los matices del miedo, la ansiedad y la desesperaci¢n. Enestos trece cuentos, que laten con un ritmo fren?tico y alucinado, los personajes tratan de asirse a la realidad en pleno caos emocional.Claustrof¢bicos e inquietantes, los relatos de Zozobraproporcionan una oportunidad £nica para asomarse al laberinto de lamente humana.











®Estas historias surrealistas yclaustrof¢bicas guardansimilitudes con las obras de Samuel Beckett y Leonora Carrington, pero Molinard escribe con una voz que le es totalmente propia. Molinardpresenta un retrato aterrador de la violencia y la enfermedad mental¯. Charlie Lee, The New York Times











®Este libro invita a perdernos dentro de una mente nerviosa, a pasear en su interior y sentir c¢mo seestrechan sus muros¯. Katie Yee, Literary Hub