La producción de Le cantatrici villane que aquí rememoramos se representó el 7 de febrero de 2020 en el Teatro de Sarrià, con la Ópera de Cámara de Barcelona bajo la batuta de Assunto Nese y la puesta en escena a cargo del histórico régisseur argentino Constantino Juri. Gracias a la fórmula de aprendizaje-servicio de la Universidad de Barcelona, un equipo de artistas-docentes dirigieron a un grupo de jóvenes de la Facultad de Bellas Artes para crear la escenografía de esta ópera bufa de Valentino Fioravanti estrenada en Nápoles hacia 1799. Fue la última ópera que se estrenó en la ciudad condal antes del estallido de la COVID-19 y también, desgraciadamente, la última del maestro Juri, que murió a causa de la pandemia. Para todos los que participaron en esta aventura supuso una oportunidad de debutar en el mundo profesional y crear un proyecto que no se quedó en el papel. Este libro es un pequeño pero sentido homenaje al «coloso del pequeño Colón», y la prueba de que la ópera sigue reuniendo a todas las artes y a muy diversas generaciones de creadores y poetas.