Les ?nimes del poble negre, ?s un llibre per reivindicar la reparaci¢del racisme, la segregaci¢, el supremacisme i les conseq?ncies del'esclavitud als Estats Units. Assenyala el cam¡ de "la feina perfer", el "mal no reparat" i que constitueix la base dels movimentsdels drets civils dels anys seixanta, l'"I have dream" de MartinLuther King , i m?s a prop, el moviment "Black Lives Matter". El somni de Du Bois era que "en algun moment, en algun lloc, els homesjutjaran els homes per la seva ?nima i no per la seva pell". Lesrealitats que desvetlla de la vida del Negre, les perspectivessocials, econ?miques i psicol?giques s¢n exposades amb una lucidesa,lirisme i humanitat que ha "deixat empremta de la culpabilitat del'Am?rica Blanca".

"Mai vaig voler emular els homes blancs ni bruns que no parlessin del meu propi dest¡. Va ser amb el meu pare,l'home negre, el fill d'Àfrica, en qui vaig concentrar tots elsatributs que buscava en mi mateix, els atributs de Martin, Malcolm, Du Bois i Mandela." Barack Obama.

Du Bois va ser el primerafroameric? en obtenir un doctorat per la Universitat de Harvard, vaser pioner en la sociologia i un gran historiador. Es va dedicar a ladoc?ncia a la Universitat d'Atlanta i a l'activisme Negre. Un delsseus projectes intel·lectuals de m?s envergadura va ser l'Enciclop?dia del Negre i en els darrers dies de la seva vida, va publicarReconstrucci¢ Negra a Am?rica, una recerca hist?rica d'Am?rica contrala versi¢ histogr?fica blanca sobre el per¡ode posterior a la Guerracivil americana.



La introducci¢ del professorLorenzo Cach¢n ?s un treball d'admiraci¢ per l'autor i de passi¢ perla recerca hist?rica i sociol?gica. Descriu la vida de l'autor i la va relacionant amb els esdeveniments intel·lectuals de la seva ?poca,Max Weber, Carl Marx, el fil?sof William James, i el periodista de les revolucions, John Reed. Ha completat el seu treball d'introducci¢ amb un quadre cronol?gic des de 1861 a 1968 entre la vida de l'autor iels fets m?s destacats del segle, finalment relaciona i comenta laproducci¢ liter?ria de l'autor.



La traducci¢catalana ha esdevingut un esfor? de qualitat sobre el text original en angl?s. S'ha volgut mantenir la rigorositat de les paraules delllibre original per ser fidels al missatge que Du Bois voliatransmetre.