En 1995 la pel¡cula Braveheart dio a conocer la heroica figura deWilliam Wallace, quien a fines del s. XIII se alz¢ contra la invasi¢nde Escocia por Eduardo I de Inglaterra. El poema que aqu¡ se presenta, traducido por primera vez al espa¤ol desde el escoc?s medio porFernando Toda, se redact¢ en el s. XV para ensalzar su gesta, con lasexageraciones t¡picas del g?nero y una h bil manipulaci¢n de lacronolog¡a por parte del autor, Hary, movido por un profundonacionalismo escoc?s. Con v¡vidas descripciones de batallas terrestres y navales, di logos casi novel¡sticos y observaciones ir¢nicas conrasgos de humor negro, Hary nos presenta un h?roe con un destinotr gico y grandioso, pero tambi?n muy humano, a vecessorprendentemente moderno. En la Introducci¢n, Toda sit£a la obra ensu contexto hist¢rico, analiza los sesgos de su autor y considera surelaci¢n con el poema del s. XIV La gesta de Roberto de Bruce, tambi?n vertido por ?l al espa¤ol.