Aunque la expresión fundamental de Sonata Mulattica es la lírica, este libro es un mundo de mundos: es novela de formación; biografía de artista; drama basado en hechos reales; homenaje a la música; reivindicación del africano en la cultura universal; ajuste de cuentas contra una historia siempre escrita por el poderoso; museo de pinturas prerrománticas; farsa de corte europea; relato de viajes; celebración y crítica de la amistad; análisis de las consecuencias del deseo y la ambición humanas; tragedia de una injusticia, épica de la pérdida, oda e imprecación al genioà Pero es, sobre todo, un ejemplo de escritura poética total, donde una Rita Dove en estado de gracia ha conseguido armonizar una multitud de registros tonales y genéricos para contar, pintar, musicar, danzar y escenificar ante el lector la historia verídica del violinista mulato George Augustus Polgreen Bridgetower (1778 - 1860), para quien Beethoven escribió la famosa Sonata que, por un azar efímero y a consecuencia de un despecho tabernario entre amigos, acabaría portando el nombre de Kreutzer, y no el original per un mulattico lunatico. Dove ha compuesto, para nuestro placer, una fábula inolvidable, una variación maestra sobre uno de los temas que han cautivado al ser humano desde el origen de la poesía y el arte: el cuento de lo que pudo ser, y nunca fue ni será.