El presente volumen ofrece la primera traducción al castellano de un legendario poema épico, compuesto por autor anónimo en el siglo XII, perteneciente a la tradición juglaresca alemana. Los casi 4.000 versos que forman el texto original narran los avatares de un joven, devoto y heroico que se encomienda la defensa de los Santos Lugares. En este marco, pese a la escasez de recursos formales, el poema recrea un ambiente que consigue transportar mentalmente al lector al escenario inconfundible de las Cruzadas, donde se entrecruzan la bella historia de amor que vive el protagonista con la hermosa y valiente Bride, junto a naufragios, escenas milagrosas, cruentas batallas, raptos..., compartiendo espacio con el fervor religioso de la pareja y sus seguidores.