Primera traducción española completa de uno de los pensadores más importantes de la historia del Renacimiento.

Con esta frase, un tanto solemne, nos da Erasmo de Rotterdam (1467-1536) la clave para entender sus escritos: enseñar divirtiendo. Y si éste es el lema empleado en todas sus obras, lo lleva a la perfección en los Coloquios, considerada su obra maestra. En ella se abordan en un tono jovial, que a veces llega a ser mordaz, los grandes problemas de la cultura, la moral y la religión de una época que se encontraba convulsionada por la lucha entre la tradición medieval y los nuevos enfoques del humanismo.

Articulados en forma de diálogo, que según su autor es la más adecuada para expresar las ideas y para suscitar la polémica, componen un auténtico fresco de la vida cotidiana del siglo XVI, pues Erasmo elige como protagonistas a personajes de todas las clases y condiciones sociales: gentes del campo, dignatarios de la vida civil y religiosa, niños, mujeres, hombres de distintas profesiones, etc. El éxito y la influencia de los Coloquios fue enorme, no sólo en Inglaterra y la parte luterana de Alemania, sino en zonas católicas como Baviera, España o Portugal, hasta el punto de que Erasmo se convirtió en el escritor más leído de su época.