“Una mañana a primera hora faltaban las palabras. Antes de eso, las palabras no existían. Los hechos sí, las caras también. En una buena historia, nos dice Aristóteles, todo lo que sucede lo desencadena alguna otra cosa. Un día alguien se dio cuenta de que había estrellas pero no palabras, ¿por qué? Se lo he preguntado a un montón de gente, creo 
que se trata de una buena pregunta.”

En este volumen:

· Mimnermo: las pinturas cerebrosexuales
· Unas pocas palabras
· Cannicula di Anna
· La vida de las ciudades
· La antropología del agua

Susan Sontag dijo que “leería cualquier cosa que escribiera Anne Carson” y lo cierto es que la variedad temática y erudición de la autora se presta a esta clase de afirmaciones. Nacida en un remoto pueblo minero de Canadá, Carson tuvo un flechazo con el griego antiguo, lengua que la ha acompañado desde entonces. La pintura y el dibujo ocupan también un lugar preeminente y están en la base de su escritura, amalgama de géneros literarios, referencias y conexiones que desafían toda cronología como las que establece entre Casandra y el artista Gordon Matta-Clark o Catulo y la poesía Beat.