Amagada entre la documentació que guardaven els propietaris d?un antic hostal de Sort, l?any 2017 es descobreix una carta escrita el 1944 per una jove jueva que havia fugit del nazisme a través del Pirineu de Lleida. Aquesta carta, adreçada a la seva bessona resident a Tel- Aviv, va fer un llarg viatge d?anada, va ser retornada i va romandre oblidada durant set dècades. Aquest llibre narra com l?autor aconsegueix localitzar la destinatària mitjançant una recerca que li permet reconstruir la vida de les dues germanes separades pels nazis l?any 1939. El recorregut forçat d?aquesta família jueva, que discorre per Polònia, Alemanya, França, Espanya i Israel, i els efectes de l?Holocaust en les vides dels seus components s?entrellaça amb l?impacte de la postguerra i la deportació als camps nazis de quatre persones nascudes al municipi de Sort.

Josep Calvet Bellera (la Pobla de Segur, 1965) és doctor en Història per la Universitat de Lleida, especialitzat en l?estudi del pas per Espanya dels refugiats que fugien del nazisme i de la Segona Guerra Mundial a través dels Pirineus. Autor de Les muntanyes de la llibertat (L?Avenç, 2008) i Huyendo del Holocausto (Milenio, 2014), ha assessorat diversos documentals i ha comissariat exposicions d?àmbit nacional i internacional sobre aquesta temàtica. També ha estat l?assessor històric del projecte Perseguits i Salvats, impulsat per la Diputació de Lleida, que té per objectiu recuperar els itineraris utilitzats pels jueus que escaparen de la persecució a través del Pirineu lleidatà.