Aquest llibre respon a un doble propòsit: mostrar, amb senzillesa, el desplegament de la reflexiódes del seu origen i l’antiga Gràcia, i mirar de comprendre la presència del pensament hel·lènic en el primer cristianisme. Això d’una banda. D’altra banda, proporcionar una eina hermenèutica a l’estudiós a fi que pugui fer-se el càrrec de les analogies i les diferències entre cultura hel·lència i cultura cristiana, fe i filosofia, discurs racional i creença religiosa.

L’autor ha mirat d’equilibrar la responsabilitat intel·lectual amb l’afany difusor, tot buscant la màxima claredat expositiva, el to informatiu i el rigor descriptiu en l’anàlisi. la primera part busca una síntesi al més entenedora possible de la filosfia grega i de la seva perllongació a l’àmbit de l’Imperi Romà. La segona, és, amb tota consciència, la part central i nuclear del treball. Pretén demostrar els vincles i les connexions d’ambdues cultures, grecollatina i cristiana, el deute del món medieval amb l’antiguitat i la nostra comuna filiació de l’una i de l’altra.