Kommissar García ist der beste Mann der Kriminalpolizei von Barcelona. In dieser Metropole der Kunst ist es seine Aufgabe, gestohlene Unikate wiederzufinden, dunkle Machenschaften zu ergründen und zwielichtige Gestalten dingfest zu machen.
Dieses Mal wird García in einer dringenden Angelegenheit nach Granada beordert. Doch noch bevor er mit der Suche nach der verschwundenen Löwenskulptur aus der Alhambra beginnen kann, läuft ihm im Flughafen von Granada eine alte Bekannte über den Weg: Beate Schramm ist gerade in der Stadt eingetroffen, um eine vermisste deutsche Sprachschülerin wiederzufinden. Als sie die Ermittlungen aufnehmen, ahnen sie noch nicht, wie eng beide Fäle zusammenhängen...