In linea con i principi del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, l'edizione aggiornata di Espresso è stata arricchita con nuove sezioni di: approfondimento culturale (competenza interculturale), autovalutazione delle competenze e delle strategie di apprendimento (saper apprendere), compiti finalizzati all'uso pragmatico della lingua (saper fare con la lingua). La sezione "Qualcosa in più" è stata ampliata con nuovi testi e attività le cui soluzioni sono disponibili tra i materiali da scaricare, qui sotto. È inoltre stata aggiunta una griglia di comparazione tra le competenze previste dal Quadro comune europeo per le lingue e i contenuti di Espresso.
Attenzione: la Guida per l'insegnante e il CD audio sono gli stessi della edizione originale (copertina e contenuti).