Los ensayos escritos para este volumen cubren una extensión amplia de la historia y la crítica literaria hispanoamericana. Varios de estos textos elaboran perspectivas sobre problemas de poética en cuya discusión el pensamiento crítico de Cathy Jrade ha marcado hitos decisivos. Las reflexiones de Andrew Bush, Carmen Cañete Quesada, Efraín Kristal, Fátima Nogueira y Andrés Zamora entran en fructífero diálogo con diferentes temas y aportaciones que ha acumulado en su rica y constante producción Cathy Jrade. Otros textos, como los de Roberto González Echevarría, Ana Eire, Edward Friedman, Christina Karageorgou-Bastea y Leila Lehnen, se refieren a las enseñanzas de Jrade que han dado forma intelectual y ética a cómo miramos nuestro oficio y su trascendencia en el campo las Humanidades. Relativa a la contribución intelectual de Cathy Jrade, como directora del Department of Spanish and Portuguese, en Vanderbilt University, es la contribución de Earl Fitz, quien da fe de la importancia que tuvo el liderazgo de Jrade en la implementación del estudio paralelo de las tradiciones hispánica y luso-brasileña, en el marco conceptual de los estudios interamericanos.