Tomado de la versión paleográfica elaborada en el siglo XIX por Paz y Melia, esta edición crítica cuenta trescientas cincuenta y nueve composiciones de autores reconocidos y anónimos que algún curioso reunió un día de 1577 para dar a conocer la lírica que se escribía y leía en los círculos cultos de la entonces opulenta ciudad de México. Edición que enfrentó a la autora con irremediables vacíos, grafías dudosas y autorías desconocidas, frente a las cuales la autora hizo valer veinticinco años de experiencia que hacen de este libro un clásico en su género.