Una vez que Okami es capturado, a Mariko no le queda otra opción que regresar a Inako y afrontar los peligros que entraña el castillo Heian. Con el fin de rescatarlo, persuade a su hermano y a su prometido de que el Clan Negro la retenía contra su voluntad, y se infiltra en las filas del emperador para descubrir la verdad de la traición que casi le costó la vida.
Mientras los preparativos para la boda progresan, Mariko aprovecha su papel privilegiado para investigar qué se oculta bajo las múltiples capas de mentiras. Pero cada secreto que averigua origina uno nuevo capaz de enredarla más en una maraña de maquinaciones que no sólo supone un grave riesgo para su seguridad, sino también para la del imperio.

«Si en el primer tomo la tensión se cocinaba a fuego lento, este es pura acción. Mariko es una heroína a la que merece la pena seguir hasta el emocionante final». Booklist. «Un desenlace magnífico y bien escrito para el mundo de ensueño creado en La llama en la niebla». School Library Journal. «La llama en la niebla es una detallada novela fantástica ambientada en el Japón feudal (...). Ahdieh tiene una habilidad inmensa para crear escenarios coloridos llenos de personajes con trasfondos muy bien desarrollados». Publishers Weekly