El llibre que el lector té a les mans ha aparegut en anglès després que, per primera vegada en la història, l'SNP (Partit Nacional Escocés) guanyés per majoria simple les eleccions al Parlament d'Escòcia i formés govern. Els nacionalistes, encapçalats per Alex Salmond, havien superat en vots els laboristes i n'havien tret un escó més. Una fita històrica si atenem que, durant gairebé tot el segle XX, Escòcia havia estat un ferm puntal del vot laborista. Què ha passat en les darreres dècades perquè els escocesos comencen a confiar en una alternativa nacional? Com ha canviat la societat perquè aquell petit partit -SNP-, creat als anys 30, comencés a guanyar les simpaties i el suport de la ciutadania? La independència d'Escòcia és ara una de les possibilitats, gens menyspreable atès el creixent suport de la població i el decantament de sectors rellevants de l'elit econòmica, social i cultural. En aquest llibre, el lector trobarà una documentada, amena i complexa argumentació de l'evolució d'Escòcia en els darrers cinquanta anys. No hi ha dubte que en allò que més s'assemblen Catalunya i Escòcia és en l'aspiració a obtenir més autogovern. Qualsevol pas endavant d'una de les dues nacions, esperona i encoratja l'altra. El futur és obert, en qualsevol cas, a formidables oportunitats de canvi. Amb el llibre de Murray Pittock el lector català podrà aprofundir en les possibilitats d'Escòcia i reflexionar què és aplicable a l'experiència catalana.