Esta obra es un diccionario de locuciones, no de palabras. Por ejemplo, de la voz agua se derivan diversas expresiones como agua de borrajas, agua milagrosa, agua pasada, bailar el agua, cambiar el agua al canario, hacer agua y muchas otras. Estas locuciones tienen un valor estable propio y un significado distinto al de la suma de las palabras que las componen.
Los diccionarios usuales prestan a las locuciones y modismos una atención limitada. El Diccionario fraseológico documentado del español actual, dedicado por completo a estas formas, ofrece: 19 000 locuciones y variantes de las mismas pertenecientes al uso actual de España, procedentes todas ellas de una base documental auténtica del español contemporáneo.
Explicación de los diversos sentidos de cada expresión registrada, con indicaciones gramaticales y de uso.
Más de 35 000 ejemplos reales de la lengua escrita, cada uno con indicación exacta de su procedencia y correspondientes a textos publicados entre 1955 y 2017.