Del texto al metatexto reúne una cantidad de ensayos que recorren un arco temporal extenso de la literatura italiana, desde los orígenes hasta la actualidad, a la vez que se ocupa de una abarcadora articulación de intercambios y de penetraciones mutuas entre las literaturas de España, Francia y la Argentina con las letras de Italia. A través de sus diferentes apartados, se brinda una suma interpretativa de temas y autores cardinales que singularizan el genio itálico. La selección aspira a completar un espacio crítico sobre la literatura y la cultura italianas, desactualizado y disperso en nuestro medio. Los estudios ofrecidos hacen hincapié en aspectos particulares de las obras y de los escritores, creando campos contextuales, relacionados con enfoques interdisciplinarios e incorporando problemas teóricos, como el de la traducción, y epistemológicos específicos. Por otra parte, este libro se conforma como un artefacto crítico que, por medio de la exploración de los textos, sondea los espacios ilusorios de la literatura con el fin de descubrir sus propuestas, que invitan a meditar y a producir pensamientos inéditos.