Las ciencias sociales, humanidades, letras, ciencias culturales y políticas han definido desde hace tiempo la transnacionalidad y transculturalidad como sus campos de investigación. Esta publicación agrega a la reflexión conocida desde hace tiempo sobre transnacionalidad una mirada desde una perspectiva de la comunidad. Doce académicos de diferentes disciplinas e universidades y doce miembros de organizaciones civiles de América Latina y Europa abren un espacio de estudios y de aplicación en la práctica (RELETRAN) para generar conocimientos y experiencias sobre el fenómeno de la transnacionalidad. Esta publicación reúne los primeros resultados de un proceso que se inició en 2012. Estudios empíricos, prácticos y teóricos reflejan la dificultad que surge si se pretende no solamente reflexionar sobre transnacionalidad, sino en construir un espacio transnacional. La complejidad de este espacio como producto de la diversidad académica, práctica, política, lingüística y cultural que representa RELETRAN se puede estudiar en esta primera publicación Comunidad - Transnacionalidad - Trabajo Social.