Fernando (Antonio Nogueira) Pessoa nació en Lisboa el 13 de junio de 1888 y falleció en la misma ciudad el 30 de noviembre de 1935. Vivió en Durban, África del Sur, de 1896 a 1905. Educados en colegios de habla inglesa, escribió sus primeros poemas en este idioma. Entre 1913 y 1914 empezó a escribir sus poemas en portugués, producción que recoge este volumen. Pessoa fue también un magnífico prosista, y en todas sus manifestaciones surge el pensador agudo, profundo y original. Desde su infancia gustaba el poeta de rodearse de personajes ficticios de su invención, origen remoto de sus heterónimos, a los que creó para poder expresarse en registros poéticos diversos, dentro de lo que el mismo autor llamó "poder de despersonalización dramática" (Alberto Caceiro), "disciplina mental" (Ricardo Reis) y "toda la emoción que no debo ni a mí ni a mi vida" (Álvaro Campos). La presente antología ha sido traducida y presentada por el poeta y profesor Ángel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugués han alcanzado gran reconocimiento. Su introducción ahonda en la increíble personalidad intelectual de Pessoa, y su selección de poemas ofrece lo mejor de este poeta excepcional en la literatura contemporánea.