Tristam lutte contre le don magique qui cherche à éclore en lui contre son gré et à engloutir sa volonté, tandis que la plante extraordinaire, frappée d'un lourd tabou, éveille la cupidité des pauvres marins du navire d'exploration. Pendant ce temps, en Farreterre, les différentes factions de la cour sortent de l'ombre.