En la producción plástica y literaria de Julián Gandía la técnica del collage ha ocupado un lugar muy relevante. Este poemario, que comenzó siendo un collage a medio camino entre el «cadáver exquisito» ?tan del gusto de los surrealistas? y la técnica del «cut-up», ya utilizada por los dadaístas, se vio transformado en su esencia por los terribles acontecimientos ocurridos en Gaza en los últimos tiempos, articulándose así Nakba formal y simbólicamente en torno a la destrucción infligida al pueblo palestino desde 1948.