Corren malos tiempos para el futuro de la especie. El enrarecimiento del clima trae con él la proliferación de hábitats protegidos, insuficientes a todas luces para una solución global. Calíguenes, motivado por su compañera de infancia, se rebela ante un problemático impasse sin salida aparente. Su investigación para que un hábitat volante pudiera llevarlos más allá, hasta las estrellas, le embarga y le ocuparía todo el tiempo. La gran sorpresa sobreviene tras el prolongado viaje, al descubrir que los habitantes de Shímpfatos y de los Mundos Gemelos son tan parecidos a los humanos que, en apariencia, unos y otros son difíciles de deslindar. Descubrir y asimilar las peculiaridades de estos semejantes no será sencillo. Sin embargo, la sabiduría del pueblo Zirdal, el ascendiente, les allana el encuentro como un punto de partida. Todo el suceso de la expedición viene a ser una epopeya sin altercados violentos, que no surgen ni son precisos. En este relato, el caudal de las relaciones, con la puesta en común y el cruce real entre shímpfatos y humanos, se refleja sin tópicos, por cuanto su importancia no reside ya en meras anécdotas sino en el trasfondo de opiniones, querencias y sentimientos que rezuman los abundantes diálogos. Imaginación, entretenimiento, y una espontánea filosofía de las relaciones, embebidas de un humor recurrente.