Las historias, versos e ilustraciones que contiene este libro pretenden iluminar el mapa de ese territorio conquistado por los bárbaros, dar espacio a sus múltiples voces. Porque entendemos, como ya lo entenderá usted, que este es su tiempo, y que el presente y el futuro de la ciudad les pertenece. Participan en este número Almudena Vidorreta, Pablo Brescia, Eduardo Lago, Diego Trelles Paz, Alejandro Badillo, Lena Retamoso, M. Ana Diz, Elisa Díaz Castelo, Eduardo Halfon, Juan Villoro, Mayte López, Sara Cordón, Alfonso Félix, Laura Sández, Mike Fernández, Yini Rodríguez.