Al lectorIntroducciónDiego Durán : vida y obraEl Libro de los ritos : El proceso de elaboración de la obra ; Análisis literario ; La transmisión textual ; Pertinencia de la edición ; El español novohispano de Durán ; Criterios de edición ; Voces nahuas ; AbreviaturasLibro de ritos ; PrólogoCapítulo IDe quien se sospecha que fue un gran varón que hubo en esta tierra, llamado Topiltzin, y por otro nombre Papa, a quien los mexicanos llamaron Hueymac. Residió en TulaCapítulo IIDel gran ídolo de los mexicanos llamado Uitzilopchtly, y de los ritos y cirimonias con que le honrabanCapítulo IIIDel modo que se tenía en sacrificar hombres en las solenidadesCapítulo IVDel ídolo llamado Tezcatlipuca y del modo con que era solenizadoCapítulo VDel edificio que el templo de Tezcatlipuca tenía y del orden que entre las dignidades dél había y cerimoniasCapítulo VIDel ídolo llamado Quetzalcoatl, dios de los chulultecas, dellos muy reverenciado y temido. Fue padre de los tultecas y de los españoles porque anunció su venidaCapítulo VIIDe la relación del ídolo llamado Camastle, dios que fue de los de Uejotzinco y de TlaxcalaCapítulo VIIIDe la relación del ídolo llamado Tlaloc. Dios de las pluvias, truenos y relámpagos, reverenciado de todos los de la tierra en general. Que quiere decir 'camino debajo de la tierra' o 'cueva larga'Capítulo IXDe la gran fiesta que llamaban Tlacaxipeualiztly, que quiere decir 'desollamiento de hombres', en la cual solenizaban un ídolo llamado Totec y Xipe y Tlatlauehquitezcatl, debajo de los cuales tres nombres le adoraban como a trinidad, y por otra manera Tota, Topiltzin, Yollometl, que quiere decir 'padre y hijo y el corazón de ambos a dos', a quien se hacía la fiesta presenteCapítulo XDe la fiesta que al sol se hacía debajo deste nombre, NauholinCapítulo XIQue trata de los hechos de los caballeros del sol y de cómo los grandes los honraban a ellos y a los demás que se señalabanCapítulo XIIDe la fiesta de Jocotluetz, dios particular de los tepanecas, que son los de Cuiuacan, para ellos muy soleneCapítulo XIIIDe la relación de la diosa Ciuacoatl, que por otro nombre llamaron Quilaztly, diosa de los de Xuchimilco y patrona suyaCapítulo XIVDe la diosa Chicomecoatl, llamada por otro nombre Chalçhiuhciuatl, que quiere decir 'piedra preciosa', y por otro nombre XilonenCapítulo XVDe la diosa llamada Toçi, madre de los dioses y corazón de la tierra, fiesta muy soleneCapítulo XVIDe la relación de la diosa que llamaban XuchiquetzalCapítulo XVIIEn que se cuenta la relación de la diosa Yztacçihuatl, que quiere decir la 'mujer blanca'Capítulo XVIIIDe la solenidad que los indios hacían al volcán debajo deste nombre Popocatzin, que quiere decir 'el humeador', y juntamente a otros muchos cerrosCapítulo XIXDe la diosa de las fuentes y ríos llamada Chalchiuhcueye, muy reverenciada de todosCapítulo XXDe la relación de los tiangues, que quiere decir 'mercados', y de los esclavos que allí se compraban para representar dioses y para sacrificarCapítulo XXIDe la relación del dios de los bailes y de las escuelas de danza que había en México en los templos para servicio de los diosesCapítulo XXIIDe los juegos qu'estos indios tenían para entretener y desenfadarse los días de fiesta, pero también para jugarse a sí mesmos y quedar esclavos perpetuosCapítulo XXIIIDel solene y muy usado juego de pelota muy ejercitado de los señores, con el cual algunos, después de perdido el caudal, se jugaban a sí mesmosBibliografíaÍndice de notas