El cuento "La bufanda roja" está basado en la leyenda china del hilo rojo. Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que conecta a aquellos que están predestinados a encontrarse, sin importar cual fuera el tiempo, lugar o circunstancias. El hilo rojo mágico puede tensarse o enredarse, pero nunca podrá romperse, cuando existen fuertes lazos entre esas personas. Esto es aplicable tanto al amor entre dos amantes como al amor entre una madre y una hija. El cuento trata sobre los lazos entre una madre adoptiva y una hija adoptada, y cómo un simple hilo termina en una bufanda roja que les unirá para siempre.