Hortènsia és la història d'un diàleg d'amor, secret i a una sola veu. Un amor interioritzat i massís de maduresa; més: de vellesa, quan la passió i el desig de la descoberta mútua dels cossos s'ha convertit en fusió viva del dia a dia. Els versos d'Hortènsia, escrits al llarg de trenta anys, giren al voltant de l'entorn familiar de Jordi Carbonell, i més en concret, de la que n'ha estat el veritable motor, Hortènsia Curell (del pròleg de Joaquim Molas).