Os versos de Camões são "habitados" por uma miríade de figuras da mitologia greco-latina, o que não deve ser confundido com mera ornamentação. Cheias de vida e de luminosidade, elas representam boa parte da linguagem camoniana, que ficaria desfigurada pela sua ausência. Figuras Camonianas do Mito é um livro sobre Os Lusíadas e o modo como várias dessas figuras se harmonizam no conjunto do poema, mas também sobre como o poeta "comete" os mares dos poetas antigos, interpelando-os nas vagas dos seus versos -- assim, entre os dois grandes modelos da guerra e da viagem, de Homero e de Virgílio, Luís de Camões deixa cerzido o amor, num épico novo que é para nós, ainda hoje, "refresco" e "agasalho". --