"José Manuel Martín Portales siempre ha sido una persona mayor y siempre ha sido un niño porque él supo, sin saberlo del todo, adónde empezó su lejanía. Por eso, recorrerlo en sus versos es fatigarse, perderse en los quebrantos de la luz que él ha ido encerrando en cajas de cristal para que nadie pueda decir que esconde su transparencia.Celebro profundamente la iniciativa que Vicente Haya Segovia, un erudito de su obra, ha tenido al agrupar, en hermosa antología, la palabra inmensa de Martín Portales.(Del prólogo de Pedro Villarejo)"