A buen juez, mejor testigo es un poema de José Zorrilla, escrito en versos octosílabos. La incluyó en su volumen Poesías (1838) y se inspira en la tradición toledana del Cristo de la Vega.A buen juez mejor testigo empieza en las afueras de Toledo. Ante un Cristo enclavado en un madero, la bella Inés de Vargas hace jurar a Diego Martínez, que a su vuelta de Flandes, la desposará. Pasan tres años y Diego no vuelve.Regresan varios hombres de Flandes, y entre ellos Inés cree avistar a Diego, que no la reconoce.Diego ha sido hecho capitán por el rey, los humos se le han subido a la cabeza y niega su promesa de matrimonio.La leyenda, traducida por pri¡mera vez del latín al castellano en los Mila¡gros de la Virgen de Gonzalo de Berceo, es reescrita por Zorrilla con admirable agilidad y dinamismo.