Cuando Yayoi descubre que Eiko y Keitaro comparten la misma maldición, afirma que deben acabar con el culpable si quieren ser libres de una vez por todas. Sin embargo, adentrarse en el mundo de los espíritus es lo contrario al objetivo de Keitaro: reinsertarse en sociedad. Mientras duda de qué debería hacer, acude con Eiko y Yayoi a una clase de leyendas urbanas... y acaba siendo atacado por un espíritu!